A young Dutch firm turns a difficult building from the 1980s into a home for a surprising group of residents: ex-convicts.