Situated on Mexico's Pacific Coast, this cylindrical vacation house with dramatic arched openings evokes a modern ruin set amid a lush landscape.