According to firm principal J. Jih, whose studio works out of a converted warehouse in Boston’s South End arts district, architecture is a place “to dissect value, encounter the values of others, and continually evolve one’s own values.”