Once a ‘museum without walls,’ the new brick-and-mortar home is located on the top floor of a former powerhouse at the north end of Mill Pond Park.