Planned by the Boston-based firm largely over Zoom, the residential retreat sits comfortably within its rural context.