As an exercise in analyzing carbon costs, the modernist masterpiece has been replicated in timber sourced from Galician forests.