Subvert Studio’s apartment building in Cascais, Portugal, takes its cues from the ocean and the town’s maritime heritage.