A former industrial facility in San Francisco maintains its 20th-century roots as it transforms into an open workplace filled with daylight and fresh air.