Aquiet collection of aging factories and outdated manufacturing plants, the Keihin industrial district of Tokyo seems light-years away from the city’s eye-popping, neon-clad commercial centers.