Referencing Harvard's historic buildings, Kyu Sung Woo designs student housing on a sensitive site that extends the campus into the community.