With its first theater built from the ground up, a firm brings the spirit—and the bricks—of the past into a modern performance space in London.

Three decades ago, the South Bank district in central London was no place to call home.