The significant challenge facing the design team was transforming a dark 1917 library into this well-lit museum with gallery space for both permanent and traveling exhibitions.